Carroll

"Le Chat se contenta de sourire en voyant Alice. Elle lui trouva l'air fort aimable; néanmoins, il avait des griffes extrêmement longues et un très grand nombre de dents, c'est pourquoi elle sentit qu'elle devait le traiter avec respect.

"Minet-du-comté-de-Chester" commença-t-elle assez timidement, car elle ne savait pas trop si ce nom lui plairait.

Le Chat s'étant contenté de sourire plus largement, Alice pensa: "Allons, jusqu'ici il est satisfait" et elle continua:

"Voudriez-vous me dire, s'il vous plaît, par où je dois m'en aller d'ici?

-Cela dépend beaucoup de l'endroit où tu veux aller.

- Peut importe l'endroit...

- En ce cas peu importe la route que tu prendras.

- ... pourvu que j'arrive quelque part" ajouta Alice en guise d'explication.

"Oh, tu ne manqueras pas d'arriver quelque part, si tu marches assez longtemps."

Alice au pays des merveilles