Billy: C'est calme ce soir, n'est-ce pas? Calme et paisible. Claggart: Garçon, la mer est trompeuse. Calme dessus, et dessous un monde de monstres qui cherchent à dévorer leurs proies. Toutes sont meurtrières. Seules les dents les plus aiguisées survivent.